A. S. Byatt: Mindenem

"Roland Michell irodalomtörténész kutatásai során Randolph Henry Ash költő egy megnevezetlen hölgynek írt levelére bukkan. Megtorpant karrierjén lendítene, ha kiderítené a rejtélyt. Ki az, és milyen kapcsolatban voltak? Nyomozása során kollégája, Maud Bailey segítségét kéri, aki a címzett, Christabel LaMotte költőnő életének és munkásságának szakértője. Mindent tudnak a szerzőkről. Vagy mégsem? Kit illetnek a felfedezett új dokumentumok? És mit meg nem tesznek érte pénzes gyűjtők? Hogyan alakult a Viktória-korabeli tiltott szerelem sorsa, és ehhez képest könnyebb-e Rolandnak és Maudnak közeledniük egymáshoz a dicsőségéhes akadémiai körök huzakodása közepette?A Mindenem elnyerte a legrangosabb brit irodalmi kitüntetést, a Booker-díjat; 2002-ben megfilmesítették (magyar címe Költői szerelem). A Times irodalmi szerkesztői a lap megjelenése (1923) óta kiadott 100 legjobb angol regény közé sorolták."

Szerintem ez egy nagy élvezettel írt könyv lehet. Olvasni legalábbis nagyon jó volt, és nagyon különleges az egész a képzelt írók szövegeivel. Jók az alakok, a mellékszereplők is. A sztori meg olyan, hogy látszik, igazán szabadjára engedte az írónő a fantáziáját. :) Olyan dolgok sülnek ki a végén a történetből, hogy igazán nem is gondolná az ember... Az olvasónak pedig nagyon jó dolga van, ő megtudhat olyan részleteket is, amelyek a szenvedélyesen kutató tudósok előtt rejtve maradtak. 

Nagy munka lehetett a fordítás is, hárman csinálták, ezek után megérdemelt volna a magyar kiadás egy tisztességes szerkesztést, mert az nem jutott neki.

Komment

Eddig 4 komment érkezett

Mondj valamit

A szövegben nem lehet HTML-t használni, a linkeket pedig automatikusan aláhúzzuk. Az email cím megadása kötelezo, de az oldalon nem jelenik meg. Ha van freeblogos felhasználóneved, itt bejelentkezhetsz.

Az IP címedet megjegyezzük, de ezt csak a komment spam jellegének vizsgálatához használjuk fel.