Azár Náfíszí: A Lolitát olvastuk Teheránban

Igaza van egy embernek, én se tudtam volna sok mindent mondani Iránról a könyv olvasása előtt, és így utólag nem is értem, miért nem érdekelt jobban ez az ország. Mert most úgy érzem - és itt köszönet Cotta bejegyzéséért -, hogy ezekről a dolgokról pedig fontos tudni.

Azár Náfíszí irodalomtörténész visszaemlékezést írt arról a közel két évtizedről, amelyet Iránban töltött, főként irodalomtanítással. Külföldi tanulmányai után épp akkor tért vissza hazájába, amikor az éppen rendszert váltott, elűzték a sahot, és bevezettek egy még rosszabb rendszert. Az Iráni Iszlám Köztársaságban olyan vallási szabályok léptek életbe, amelyek elsősorban a nőket sújtották: többé nem léphettek utcára fedetlen fejjel, nem mutatkozhattak idegen férfi társaságában, külön kellett ülniük a buszon, az egyetemre is a mellékajtón át juthattak be, motozás után... és közben folyt a megtorlás, bárkit bármiért börtönbe csukhattak, kivégezhettek, meg is tették. Később ehhez még jött az Irakkal vívott háború, állandó bombázások... és mindezek közepette Náfíszí a teheráni egyetemen tanít, angol és amerikai irodalmat, ami ekkor már gyakorlatilag beszerezhetetlen, tiltott gyümölcs, mint minden, ami nyugatról származik. Kétszer ott is hagyja, másodszorra végleg, akkor indítja nem hivatalos irodalomóráit hét legtehetségesebb tanítványának, csupa nőnek.

A könyv fejezetei egy-egy regényhez vagy íróhoz kapcsolódnak, ezek értelmezési lehetőségei az adott helyzetben, a hallgatók reakciói szövik át a regényt. És nem kell megijedni, mindez úgy is hihetetlenül élvezetes, ha az ember nem olvasta ezeket.

De azt hiszem, mindez nem lenne ennyire magával ragadó, ha nem Náfíszí írja a könyvet... nemcsak arról beszélek, hogy jól ír - nagyon jól letehetetlenül! -, hanem arról is, mennyire átsugárzik a könyvön kivételes személyisége, tele empátiával, humanizmussal, intelligenciával. Nála jobb szószólója nem is lehetne az irániaknak.

Komment

Eddig 2 komment érkezett

Mondj valamit

A szövegben nem lehet HTML-t használni, a linkeket pedig automatikusan aláhúzzuk. Az email cím megadása kötelezo, de az oldalon nem jelenik meg. Ha van freeblogos felhasználóneved, itt bejelentkezhetsz.

Az IP címedet megjegyezzük, de ezt csak a komment spam jellegének vizsgálatához használjuk fel.